[Idioma]
Bandera=gr

[Botones]
b1=Ok@
b2=ʼκυρο@
b3=Ναι@
b4=Όχι@
b5=Δοκική ξανά@
b6=exit@
b7=Βοήθεια@
b8=Private@
b9=Επανεκκίνηση@
b10=chat@
b11=play@
b12=stage@
b13=συνέχεια@
b14=επιλογές@
b15=ναι σε όλα@
b16=παράλειψη@
b17=ελαχιστοποίηση@
b18=ιστορικό@

[Mensajes]
m1=Δεν βρέθηκε αρχείο: @
m2=Βάλτε όνομα χρήστη.@
m3=Βάλτε παλαιό κωδικό.@
m4=Βάλτε νέο κωδικό.@
m5=Οι κωδικοί είναι διαφορετικοί.@
m6=Μπορείτε να βάλετε όνομα χρήστη.@
m7=Φόρτωση γλώσσας...@
m8=Σφάλμα κατά την αφαίρεση των γεγονότων αντιπάλων του επιπέδου.@
m9=Σφάλμα κατά την αφαίρεση των γεγονότων του επιπέδου.@
m10=Σφάλμα κατά την φόρτωση των γεγονότων του επιπέδου.@
m11=Σφάλμα κατά την προετοιμασία των αντιπάλων του επιπέδου.@
m12=Σφάλμα κατά την προετοιμασία των γεγονότων του επιπέδου.@
m13=Το επίπεδο έχει φτιαχθεί σε παλαιότερη έκδοση.|Κατεβάστε την καινούργια έκδοση του.@
m14=Το επίπεδο έχει φτιαχθεί σε νεότερη έκδοση.|Αναβαθμήστε το παιχνίδι.@
m15=Το επίπεδο έχει τροποποιηθεί.@
m16=Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου ρυθμήσεων του επιπέδου.@
m17=Σφάλμα κατά την φόρτωση των αντιπαλών του επιπέδου.@
m18=Σφάλμα κατά την φόρτωση της μουσικής του επιπέδου.@
m19=Σφάλμα κατά την φόρτωση των γραφικών του επιπέδου.@
m20=Σφάλμα κατά την φόρτωση της εικόνας φόντου του επιπέδου.@
m21=Σφάλμα κατά την φόρτωση του επιπέδου.@
m22=Σφάλμα κατά την φόρτωση του φόντου του επιπέδου.@
m23=Σφάλμα κατά την φόρτωση των αντικειμένων του επιπέδου.@
m24=Θέλετε να φύγετε;@
m25=Σφάλμα κατά την προσθήκη παίχτη.@
m26a=Η έκδοση του παιχνιδιού δεν συμφωνεί.|Η έκδοση του διακομηστή είναι@
m26b=και η τρέχουσα έκδοση είναι @
m27=Κάποιοι παίχτες δεν έχουν τα αρχεία του επιπέδου.|Θέλετε να παίξετε χωρίς αυτούς;@
m28=Κάποιοι παίχτες ακόμα μάχονται σε αυτό το επίπεδο.|Θέλετε να λήξετε την συνεδρία;@
m29=Έχετε ολοκληρώσει το επιλεγμένο επίπεδο.@
m30=Δεν έχετε ξεκλειδώσει ακόμα αυτό το επίπεδο.@
m31=Κάποιοι παίχτες ακόμα μάχονται σε αυτό το επίπεδο.|Θέλετε να το αλλάξετε για όλους;@
m32=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του επιπίδου.@
m33=Χρειάζετε διεύθυνση IP για να γίνει σύνδεση.@
m34=Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνεδρίας.@
m35=Αδυναμία σύνδεσης με το παιχνίδι ή δεν υπάρχει.@
m36=Θέλετε να τερματίσετε αυτό το παιχνίδι;@
m37=Υπάρχουν παίχτες με το όνομα @
m38=Ο κεντρικός διακομηστής δεν απαντά. Δοκιμάστε αργότερα.|Το παιχνίδι δημιουργήθηκε αλλά δεν φαίνετε στο διαδίκτυο.|Δώστε την διεύθυνση IP στους άλλους παίχτες.@
m39=Το παιχνίδι δεν ειναι δημοσιευμένο στο δίκτυο.@
m40=Η συζήτηση απενεργοποιήθηκε.@
m41=Η συζήτηση ενεργοποιήθηκε.@
m42a=Ο παίχτης @
m42b=συνδέθηκε.@
m42c=έφυγε.@
m42d=είναι ο διακομηστής της συνεδρίας.@
m42e=δεν έχει το επίπεδο@
m42f=έχει το επίπεδο@
m42g=τροποποιήθηκε.@
m42h=κόπηκε η σύνδεση.@
m42i=αποσυνδέθηκε@
m42j=αποβλήθηκε από το παιχνίδι.@
m42k=πέθανε.@
m42l=η ομάδα @
m43=Η συνεδρία έκλεισε.@
m44=Η συνεδρία χάθηκε.@
m45=ʼγνωστο@
m46=Όλοι οι παίχτες τερμάτησαν, περίληψη παιχνιδιού.@
m47=Αυτός ο υπολογηστής έγινε διακομηστής συνεδρίας.@
m48=Επιλέξτε επίπεδο πρώτα.@
m49=Το επιλεγμένο επίπεδο έχει ολοκληροθεί.@
m50=Δεν έχουν αρκετό βαθμό για να παίξουν αυτό το επίπεδο.@
m51=Το παιχνίδι σας σε αυτή την πίστα τελείωσε.|Περιμένετε μέχρι να τελειώσουν οι υπόλοιποι.@
m52=Δεν έχετε την πίστα που είναι επιλεγμένη στο διακομηστή.@
m53=Περιμένετε μέχρι ο διακομηστής να φορτώσει το επίπεδο.@
m54=Φόρτωση επιπέδου @
m55=καταγραφή οθόνης...@
m56=Δημιουργία συνεδρίας..@
m57=Σύνδεση σε συνεδρία...@
m58=Αναμονή για απάντηση από τους άλλους παίχτες...@
m59=Κλείσιμο...@
m60=Αφαίρεση παιχνιδιού από το διαδίκτυο...@
m61=Δημοσίευση παιχνιδιού στο διαδίκτυο...@
m62=Προετοιμασία για κατέβασμα...@
m63=OFFLINE@
m64=JOIN ONLINE@
m65=CREATE ONLINE@
m66=HI-SCORES@
m67=OPTIONS@
m68=EXIT@
m69=Το όνομα δεν μπορεί να έχει κενά.@
m70=Ο κωδικός δεν μπορεί να έχει κενά.@
m71=Έρευνα για παιχνίδια στο διαδίκτυο...@
m72=Δεν μπορεί να γίνει επικοινωνία με το παιχνίδι.@
m73=Δεν υπάρχουν παιχνίδια στον διακομηστή.@
m74=Ένα εντοπισμένο παιχνίδι έχει σφάλματα.@
m75=Αλλαγή κωδικού...@
m76=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομηστή, δοκιμάστε αργότερα.@
m77=Σφάλμα κατά την αλλαγή κωδικού.@
m78=Ο κωδικός αλλάξε.@
m79=Όνομα η κωδικός εσφλασμένα.@
m80=Μπορείς να ρυθμήσεις όλα τα πεδία.@
m81=ʼγνωστο σφάλμα.@
m82=Η σύνδεση με το διαδίκτυο διακόπηκε προσωρινά. |Είναι πιθανό να παίξετε δικτυακό δίνοντας το IP του διακομηστή.@
m83=Η έκδοση του παιχνιδιού είναι ξεπερασμένη. |Θέλετε να κατεβάσετε την νέα έκδοση;@
m84=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει. |Θέλετε να κάνετε εγγραφή;@
m85=Λάθος κωδικός.@
m86=Σφάλμα αποστολής βαθμολογίας στο διαδίκτυο.@
m87=Η βαθμολογία έχει τροποποιηθεί.@
m88=Το επίπεδο έχει τροποποιηθεί.@
m89=Το επίπεδο δεν υπάρχει στο διαδίκτυο@
m90=Παλαιά έκδοση του επιπέδου|Αναβάθμηση;@
m91=ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΤΕΛΕΣΘΕΙ@
m92=ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ@
m93=ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ@
m94=Θέλετε να φύγετε ή να επανεκκινήσετε το παιχνίδι?@
m95=Επανεκκίνηση παιχνιδιού...@
m96=Η βαθμολογία σας δεν αναρτήθηκε στο δίκτυο γιατί κλέψατε@
m97='Αριστερά' ή 'δεξιά' για να αλλάξετε επιλογή, 'πάνω' ή 'κάτω' για να επιλέξετε επίπεδο και 'πυροβολήστε' για επιλογή.@
m98=ΕΠΙΠΕΔΟ@
m99=Σφάλμα έναρξης ήχου @
m100=Σφάλμα φόρτωσης ήχου: @
m101=Σφάλμα φόρτωσης εικόνας: @
m102=Το παιχνίδι τερματίστηκε από το διακομηστή@
m103=Έλεγχος αν το παιχνίδι είναι προσβάσιμο από το διαδίκτυο.@
m104=Το παιχνιδι δεν ειναι προσβάσιμο από το διαδίκτυπ.|Ελένξτε αν η TCP θύρα %d είναι ανοικτή στο διαδρομολογητή και το firewall σας.@
m105=Πάχτης με όνομα %d προσπαθεί να συνδεθεί |Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.@
m106=Υπάρχει ήδη κάποιος στο παιχνίδι με το όνομα %d.@
m107=ο χάρτης που φορτώθηκε δεν ανήκει σε αυτό το παιχνίδι.@
m108=ο χάρτης δεν υπάρχει ή λείπουν αρχεία.@
m109=πατήστε ESC για να αλλάξετε χάρτη.@
m110=δεν επιλέχθηκε κανένας πόρος για ενημέρωση.@
m111=Θέλετε να αποχωρήσετε από το παιχνίδι ή να μεταβείτε σε λειτουργία αποκλειστικού διακομιστή (ελαχιστοποίηση);@
m112=Τώρα είστε υπεύθυνος για την αλλαγή χάρτη.@
m113=τρέχον υπόλοιπο: %d1 |συνολική λήψη: %d2 |δεν υπάρχουν αρκετές μονάδες (credits).@
m114=έλεγχος μονάδων...@
m115=τρέχον υπόλοιπο: %d1 |συνολική λήψη: %d2 |να συνεχιστεί η λήψη;@
m116=ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ||👉 οι μονάδες κερδίζονται μόνο σε online παιχνίδια||TOP3 της ημέρας: από 3 έως 1 για είσοδο στο ημερήσιο top 3|TOP5 της φάσης: από 5 έως 1 για είσοδο στο top 5 της φάσης|TOP8 στο τέλος της φάσης: από 8 έως 1 ανάλογα με τον αριθμό παικτών και την τελική θέση||με το «Kotai Coin» κερδίζεις μονάδες πιο γρήγορα και|ξεκλειδώνεις πρόσθετα χωρίς να περιμένεις τα επιτεύγματα@
m117=κέρδισες %d1 μονάδες.|το υπόλοιπό σου είναι %d2 μονάδες.@
m174=Έγινες ο MASTER της συνεδρίας.@
m175=Δεν είσαι πλέον ο MASTER της συνεδρίας.@
m179=Ο νέος MASTER της συνεδρίας είναι η ομάδα: @
m180=Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.@
m181=Υπάρχουν %d νέες πίστες.@
m182=Υπάρχουν %d ενημερωμένες πίστες.@
m183=Θέλετε να ενημερώσετε;@
m184=όλες@
m185=μόνο νέες@
m186=καμία@
m187=έλεγχος ενημέρωσης...@
m188=εγκατάσταση της πίστας %d@
m189=ενημέρωση της πίστας %d@
m190=Θέλετε να εγκαταστήσετε την πίστα %d;@
m191=Θέλετε να ενημερώσετε την πίστα %d;@
m192=Υπάρχει νέα έκδοση του παιχνιδιού.|Τρέχουσα έκδοση : %d1 |Νέα έκδοση : %d2@
m193=Λήψη της νέας έκδοσης...@
m194=Χρησιμοποιήστε τα βελάκια πάνω και κάτω για να περιηγηθείτε στη συνομιλία.@
m195=Υπάρχει μια έκδοση BETA του παιχνιδιού.|Τρέχουσα έκδοση : %d1 |Έκδοση BETA : %d2@
m196=Λήψη της έκδοσης BETA...@
m197=εγκατάσταση του σκάφους %d@
m198=ενημέρωση του σκάφους %d@
m199=δεν υπάρχουν ενημερώσεις@
m200=έλεγχος εξαρτήσεων...@
m201=ανάγνωση σημαιών...@
m202=ανάγνωση γλωσσών...@
m203=ανάγνωση σκαφών...@
m204=ανάγνωση ήχων και μουσικών...@
m205=ανάγνωση πιστών...@
m206=επικύρωση της ενημέρωσης...@
m207=εγκατάσταση της γλώσσας %d@
m208=ενημέρωση της γλώσσας %d@
m209=εγκατάσταση του skin %d@
m210=ενημέρωση του skin %d@

[Opciones]
l1=Επιλογές Δικτύου@
l3=Χρήστης@
l4=Κωδικός@
l5=Απομνημόνευση@
l6=Νέος κωδικός@
l7=Επιβεβαίωση@
l8=Επιλογές@
l9=Ανεβασμά βαθμολογίας@
l10=Σημαία@
l11=Γλώσσα@
l12=Χειρισμός@
l13=Joystick id@
l14=Πάνω@
l15=Κάτω@
l16=Αριστερά@
l17=Δεξιά@
l18=Πυροβόλο@
l19=Όπλο@
l20=Ταχύτητα@
l21=Ένταση μουσικής@
l22=Ένταση ήχου@
l23=Αντιστροφή@
l24=Θύρα TCP@
l25=Επιτάγχυση υλισμικού@
l26=Οπτικά εφέ@
l27=Διάφανα αντικείμενα@
l28=Υψηλή προτεραιότητα@
l29=Πανοραμική 16:9@
l30=Διάφανα παράθυρα@
l31=Φλόγα@
l32=Direct3D@
l33=γραφικά στη VRAM@
l34=DirectDraw en VRAM@
l35=couleurs 32 bits@
l36=έλεγχος για ενημερώσεις@
l39=beta εκδόσεις του παιχνιδιού@
l40=ασύγχρονη αποστολή@
l41=ασύγχρονη λήψη@
l42=επιτάχυνση@
b1=Αποθήκευση@
b2=ʼκυρο@
b3=Αλλαγή κωδικού@
b4=Πατήστε για εγγραφή@
b5=έλεγχος τώρα@

[Conectarse]
l1=Πληροφορίες δικτύου@
l2=Όνομα@
l3=Κωδικός@
l4=Απομνημόνευση@
l5=Πατήστε για εγγραφή@
b1=Σύνδεση@
b2=ʼκυρο@

[PartidasOnline]
l1=Επίπεδο@
l2=#@
l3=Διακ/στής@
l4=Συνεδρία@
l5=Παίχτες@
l6=Απευθείας σύνδεση:@
l7=IP@
l8=Θύρα@
b1=Σύνδεση@
b2=Αναζήτηση@
b3=ʼκυρο@
l9=σύνδεση στο διαδίκτυο@

[CrearPartida]
l1=δημιουργία διαδικτυακής συνεδρίας@
l2=σχόλιο@
l3=θύρα@
l4=επιτρέψτε ομάδα master σε dedicated server@
h4=Αν δεν εισαχθεί παίκτης στη συνεδρία, παρελθόντων 30 δευτερολέπτων |η πρώτη απομακρυσμένη ομάδα που συνδεθεί γίνεται master|και μπορεί να ελέγχει τη συνεδρία για αλλαγή πίστας.@
l5=όνομα@
b1=δημιουργία@
b2=ακύρωση@

[Actualizaciones]
l1=διαδικτυακές ενημερώσεις@
l2=πίστες@
l3=σκάφη@
l4=εμφανίσεις@
l5=γλώσσες@
l6=ενημέρωση@
l7=Φίλτρο@
l8=Συγγραφέας@
l9=Επίπεδο@
l10=Πιστώσεις@
b1=ακύρωση@
b2=ενημέρ.@
b3=νέες@
b4=καμία@

