[Idioma]
Bandera=de

[Botones]
b1=akzeptieren@
b2=abbrechen@
b3=ja@
b4=nein@
b5=erneut versuchen@
b6=beenden@
b7=hilfe@
b8=privat@
b9=neu starten@
b10=chat@
b11=spielen@
b12=level@
b13=fortsetzen@
b14=optionen@
b15=alle bestätigen@
b16=überspringen@
b17=minimieren@
b18=Verlauf@

[Mensajes]
m1=datei nicht gefunden @
m2=bitte benutzernamen angeben.@
m3=bitte altes passwort angeben.@
m4=bitte neues passwort angeben.@
m5=passwörter stimmen nicht überein.@
m6=spielername erforderlich.@
m7=sprache wird geladen...@
m8=fehler beim entfernen der gegner-ereignisse im level.@
m9=fehler beim entfernen der ereignisse im level.@
m10=fehler beim laden der ereignisse im level.@
m11=fehler beim sortieren der gegner-ereignisse im level.@
m12=fehler beim sortieren der ereignisse im level.@
m13=dieses level wurde mit einer älteren version erstellt.|bitte lade die neue version dieses levels herunter.@
m14=dieses level wurde mit einer neueren version erstellt.|bitte lade die neue spielversion herunter.@
m15=dieses level wurde manipuliert.@
m16=fehler beim lesen der konfigurationsdatei des levels.@
m17=fehler beim laden der gegner im level.@
m18=fehler beim laden der musik des levels.@
m19=fehler beim laden der grafiken des levels.@
m20=fehler beim laden des hintergrunds des levels.@
m21=fehler beim öffnen der leveldatei.@
m22=fehler beim laden der dekoration des levels.@
m23=fehler beim sortieren der objekte im level.@
m24=möchten sie das spiel verlassen?@
m25=fehler beim hinzufügen eines spielers.@
m26a=spielversion stimmt nicht überein.|serverversion ist@
m26b=und aktuelle version ist @
m27=einige spieler haben dieses level nicht.|möchten sie trotzdem spielen und einige spieler ausschließen?@
m28=einige spieler sind noch im level.|möchten sie die sitzung beenden?@
m29=das ausgewählte level wurde bereits abgeschlossen.@
m30=noch nicht genug level, um dieses auszuwählen.@
m31=einige spieler sind noch im level.|möchten sie das level für alle ändern?@
m32=fehler beim laden des levels.@
m33=bitte geben sie eine ip-adresse zum verbinden an.@
m34=fehler beim erstellen der sitzung.@
m35=verbindung zur sitzung nicht möglich oder existiert nicht mehr.@
m36=möchten sie die sitzung verlassen?@
m37=kein spieler mit dem namen @ gefunden.@
m38=der spielserver antwortet nicht. bitte später versuchen.|spiel wurde erstellt, ist aber nicht im internet sichtbar.|geben sie ihre ip-adresse an die spieler weiter.@
m39=spiel kann nicht im internet veröffentlicht werden.@
m40=chat deaktiviert.@
m41=chat aktiviert.@
m42a=spieler @
m42b=hat sich der sitzung angeschlossen.@
m42c=hat die sitzung verlassen.@
m42d=wurde zum sitzungsserver.@
m42e=hat das level nicht@
m42f=hat das level@
m42g=manipuliert.@
m42h=aus dem spiel gefallen.@
m42i=wegen problemen getrennt.@
m42j=aus dem spiel ausgeschlossen.@
m42k=ist gestorben.@
m42l=team @
m43=sitzung wurde geschlossen.@
m44=sitzung wurde verloren.@
m45=unbekannt@
m46=alle spieler haben beendet, spielzusammenfassung.@
m47=dieses gerät wurde zum sitzungsserver.@
m48=bitte zuerst ein level auswählen.@
m49=das ausgewählte level wurde bereits abgeschlossen.@
m50=spieler haben noch nicht genug level für diese auswahl.@
m51=sie haben dieses level bereits abgeschlossen.|bitte warten sie, bis die anderen spieler fertig sind.@
m52=sie haben das vom server ausgewählte level nicht.@
m53=warten sie, bis der server das spiel startet.@
m54=level wird geladen @
m55=bildschirm wird aufgenommen...@
m56=sitzung wird erstellt...@
m57=verbinden mit sitzung...@
m58=warten auf antwort der spieler...@
m59=schließen...@
m60=spiel wird aus dem internet gelöscht...@
m61=spiel wird im internet veröffentlicht...@
m62=download wird vorbereitet...@
m63=offline@
m64=online beitreten@
m65=online erstellen@
m66=reko­rde@
m67=optionen@
m68=beenden@
m69=spielername darf keine leerzeichen enthalten.@
m70=passwort darf keine leerzeichen enthalten.@
m71=suche nach spielen im internet...@
m72=zugriff auf spielserver nicht möglich.@
m73=keine spiele gefunden.@
m74=ein gefundenes spiel ist fehlerhaft.@
m75=passwort wird geändert...@
m76=zugriff auf server nicht möglich, bitte später versuchen.@
m77=fehler beim ändern des passworts.@
m78=passwort erfolgreich geändert.@
m79=benutzername oder passwort ungültig.@
m80=bitte alle felder ausfüllen.@
m81=unbekannter fehler.@
m82=webkommunikation vorübergehend deaktiviert.|online-spiel weiterhin möglich durch angabe der server-ip.@
m83=spielversion ist veraltet.|neue version herunterladen?@
m84=benutzername existiert nicht.|möchten sie sich jetzt registrieren?@
m85=passwort ist falsch@
m86=fehler beim hochladen der punktzahl auf die website@
m87=punktzahl wurde manipuliert@
m88=level wurde manipuliert@
m89=level existiert nicht auf der website@
m90=levelversion ist veraltet|neue version des levels herunterladen?@
m91=mission abgeschlossen@
m92=mission fehlgeschlagen@
m93=mission abgebrochen@
m94=möchten sie die sitzung verlassen oder neu starten?@
m95=sitzung wird neu gestartet...@
m96=punktzahl wurde wegen cheats nicht hochgeladen@
m97=links/rechts zum navigieren, oben/unten zum levelwechsel, feuertaste zur auswahl verwenden@
m98=level@
m99=fehler beim initialisieren des sounds@
m100=fehler beim laden des sounds:@
m101=fehler beim laden der grafik: @
m102=sitzung wurde vom server beendet@
m103=prüfen, ob die sitzung über internet erreichbar ist.@
m104=sitzung ist nicht über das internet erreichbar.|stellen sie sicher, dass der port %d TCP im router geöffnet ist|und erstellen sie eine ausnahme in der firewall für das spiel.@
m105=spieler mit dem namen %d versucht beizutreten|dieser name existiert bereits in der sitzung.@
m106=in der sitzung gibt es bereits einen spieler mit dem namen %d.@
m107=die geladene karte gehört nicht zu diesem spiel.@
m108=karte existiert nicht oder dateien fehlen.@
m109=drücken sie ESC, um die karte zu wechseln.@
m110=keine ressourcen zum aktualisieren ausgewählt.@
m111=Möchten Sie das Spiel verlassen oder in den dedizierten Servermodus wechseln (minimieren)?@
m112=Du bist jetzt für den Kartenwechsel verantwortlich.@
m113=aktuelles Guthaben: %d1 |Gesamter Download: %d2 |nicht genügend Credits.@
m114=Credits werden überprüft...@
m115=aktuelles Guthaben: %d1 |Gesamter Download: %d2 |Download fortsetzen?@
m116=CREDITS ERHALTEN||👉 Credits können nur in Online-Spielen verdient werden||TOP3 des Tages: von 3 bis 1 für einen Platz in den täglichen Top 3|TOP5 der Phase: von 5 bis 1 für einen Platz in den Top 5 der Phase|TOP8 am Ende einer Phase: von 8 bis 1 je nach |Spieleranzahl und Endposition||mit „Kotai Coin“ erhältst du Credits schneller und|schaltest Add-ons frei, ohne auf Erfolge warten zu müssen@
m117=du hast %d1 Credits gewonnen.|dein Guthaben beträgt %d2 Credits.@
m174=sie sind jetzt MASTER der sitzung.@
m175=sie sind nicht mehr MASTER der sitzung.@
m179=neuer MASTER der sitzung ist team: @
m180=updates verfügbar.@
m181=%d neue level verfügbar.@
m182=%d aktualisierte level verfügbar.@
m183=möchten sie aktualisieren?@
m184=alle@
m185=nur neue@
m186=keine@
m187=update wird überprüft...@
m188=level %d wird installiert@
m189=level %d wird aktualisiert@
m190=möchten sie level %d installieren?@
m191=möchten sie level %d aktualisieren?@
m192=neue spielversion verfügbar.|aktuelle version: %d1 |neue version: %d2@
m193=neue version wird heruntergeladen...@
m194=pfeiltasten oben/unten zum navigieren im chat verwenden.@
m195=beta-version des spiels verfügbar.|aktuelle version: %d1 |beta-version: %d2@
m196=beta-version wird heruntergeladen...@
m197=schiff %d wird installiert@
m198=schiff %d wird aktualisiert@
m199=keine updates verfügbar@
m200=abhängigkeiten werden überprüft...@
m201=flaggen werden gelesen...@
m202=sprachen werden gelesen...@
m203=schiffe werden gelesen...@
m204=sounds und musik werden gelesen...@
m205=level werden gelesen...@
m206=update wird validiert...@
m207=sprache %d wird installiert@
m208=sprache %d wird aktualisiert@
m209=skin %d wird installiert@
m210=skin %d wird aktualisiert@

[Conectarse]
l1=online-informationen@
l2=benutzername@
l3=passwort@
l4=passwort merken@
l5=hier klicken, um sich zu registrieren@
b1=verbinden@
b2=abbrechen@

[PartidasOnline]
l1=level@
l2=stufe@
l3=server@
l4=sitzung@
l5=spieler@
l6=direktverbindung:@
l7=IP@
l8=port@
b1=beitreten@
b2=suchen@
b3=abbrechen@
l9=online beitreten@

[CrearPartida]
l1=online-sitzung erstellen@
l2=kommentar@
l3=port@
l4=master-team auf dediziertem server erlauben@
h4=Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Spieler in die Sitzung eingefügt wird, |wird das erste verbundene Remote-Team zum Master|und kann die Sitzung steuern, um das Level zu wechseln.@
l5=name@
b1=erstellen@
b2=abbrechen@

[Opciones]
l1=online-informationen@
l3=benutzername@
l4=passwort@
l5=passwort merken@
l6=neues passwort@
l7=bestätigen@
l8=optionen@
l9=offline-rekorde hochladen@
l10=land@
l11=sprache@
l12=steuerung@
l13=joystick@
l14=oben@
l15=unten@
l16=links@
l17=rechts@
l18=feuer@
l19=waffe@
l20=geschwindigkeit@
l21=musiklautstärke@
l22=soundlautstärke@
l23=richtung invertieren@
l24=TCP-port@
l25=hardwarebeschleunigung@
l26=lichteffekte@
l27=transparente objekte@
l28=hohe priorität@
l30=transparente fenster@
l31=flamme anzeigen@
l32=Direct3D@
l33=grafik in VRAM@
l34=DirectDraw in VRAM@
l35=32-bit-farben@
l36=nach updates suchen@
l39=beta-versionen des spiels@
l40=asynchrones senden@
l41=asynchroner empfang@
l42=beschleunigung@
b1=speichern@
b2=abbrechen@
b3=passwort ändern@
b4=hier klicken, um sich zu registrieren@
b5=jetzt prüfen@

[Actualizaciones]
l1=online-updates@
l2=level@
l3=schiffe@
l4=skins@
l5=sprachen@
l6=aktualisieren@
l7=Filter@
l8=Autor@
l9=Level@
l10=Credits@
b1=abbrechen@
b2=aktualis.@
b3=neu@
b4=keine@

