[Idioma]
Bandera=fr

[Botones]
b1=ok@
b2=annuler@
b3=oui@
b4=non@
b5=réessayer@
b6=quitter@
b7=aide@
b8=privé@
b9=recommencer@
b10=chat@
b11=play@
b12=stage@
b13=continuer@
b14=options@
b15=oui à tout@
b16=passer@
b17=minimiser@
b18=historique@

[Mensajes]
m1=fichier non trouvé : @
m2=Saisissez votre pseudo.@
m3=Saisissez votre ancien mot de passe.@
m4=Saisissez votre nouveau mot de passe.@
m5=Les mots de passe ne correspondent pas.@
m6=Saisissez votre pseudo.@
m7=Chargement du fichier de langue...@
m8=Erreur de retrait d'événements lors de la création d'ennemis.@
m9=Erreur de retrait d'événements de niveau.@
m10=Erreur de chargement d'événements de niveau.@
m11=Erreur de disposition d'événements relatifs aux ennemis.@
m12=Erreur de disposition d'événements de niveau.@
m13=Niveau créé à partir d'une ancienne version.|Télécharger une nouvelle version du niveau.@
m14=Niveau créé à partir d'une nouvelle version.|Télécharger une nouvelle version du jeu.@
m15=Niveau modifié.@
m16=Erreur de lecture du fichier de configuration du niveau.@
m17=Erreur de lecture des ennemis du niveau.@
m18=Erreur de lecture des musiques du niveau.@
m19=Erreur de lecture des fichiers graphiques du niveau.@
m20=Erreur de lecture de l'image d'arrière-plan du niveau.@
m21=Erreur de lecture du fichier du niveau.@
m22=Erreur de lecture du décor du niveau.@
m23=Erreur de lecture des objets du niveau.@
m24=Voulez-vous fermer le programme ?@
m25=Erreur durant l'ajout d'un joueur.@
m26a=Versions du jeu différentes.|La version du jeu de l'hôte est la@
m26b=et la vôtre est la @
m27=Certains joueurs n'ont pas ce niveau du jeu.|Voulez-vous jouer à ce niveau sans eux ?@
m28=Des joueurs continuent de jouer à ce niveau.|Voulez-vous tout de même clore cette session de jeu ?@
m29=Le niveau choisi a été passé.@
m30=Vous ne pouvez pas encore choisir ce niveau.@
m31=Des joueurs continuent de jouer à ce niveau.|Voulez-vous quand même changer le niveau malgré cela ?@
m32=Erreur de chargement du niveau.@
m33=Adresse IP requise pour rejoindre une partie.@
m34=Erreur de création d'une partie.@
m35=Impossible de se connecter au jeu ou jeu inexistant.@
m36=Voulez-vous quitter la partie ?@
m37=Il n'y a aucun joueur du nom de @
m38=L'hôte ne répond pas. Réessayez plus tard.|La partie a été créée mais ne sera pas visible sur internet.|Transmettez votre adresse IP aux autres joueurs.@
m39=La partie n'a pas été mise en ligne sur internet.@
m40=Tchat désactivé.@
m41=Tchat activé.@
m42a=Le joueur @
m42b=a rejoint la partie.@
m42c=a quitté la partie.@
m42d=devient l'hôte de la partie.@
m42e=n'a pas les fichiers du niveau@
m42f=a les fichiers du niveau@
m42g=modifiés.@
m42h=a quitté la partie.@
m42i=s'est déconnecté.@
m42j=a été viré du jeu.@
m42k=est mort.@
m42l=l'équipe @
m43=partie terminée.@
m44=partie perdue.@
m45=inconnu@
m46=Tous les joueurs ont fini de jouer. Résumé du jeu.@
m47=Vous devenez l'hôte de la partie.@
m48=Choisissez un niveau.@
m49=Le niveau choisi a déjà été achevé.@
m50=Certains joueurs n'ont pas encore le droit de jouer à ce niveau.@
m51=Votre partie s'est terminée avec ce niveau.|Veuillez attendre que les autres joueurs aient également terminé.@
m52=Vous n'avez pas les fichiers du niveau choisi par l'hôte.@
m53=Veuillez attendre que l'hôte ait créé la partie.@
m54=Chargement du niveau @
m55=Capture d'écran...@
m56=Création de la partie...@
m57=En train de rejoindre la partie...@
m58=Attente des autres joueurs...@
m59=Fermeture...@
m60=Effacement de la partie sur internet...@
m61=Mise en ligne de la partie sur internet...@
m62=Préparation du téléchargement...@
m63=HORS-LIGNE@
m64=EN LIGNE@
m65=CREER EN LIGNE@
m66=HI-SCORES@
m67=OPTIONS@
m68=EXIT@
m69=Le pseudo ne peut pas contenir d'espace.@
m70=Le mot de passe ne peut pas contenir d'espace.@
m71=Recherche de parties sur internet...@
m72=Hôte introuvable.@
m73=Aucune partie créée chez l'hôte.@
m74=Une partie a été trouvée mais elle contient des erreurs.@
m75=Modification du mot de passe...@
m76=Hôte non-connecté. Réessayez plus tard.@
m77=Erreur lors de la modification du mot de passe.@
m78=Mot de passe modifié.@
m79=Pseudo ou mot de passe erroné.@
m80=Remplissez tous les champs.@
m81=Erreur inconnue.@
m82=Communication avec internet provisoirement indisponible. Il est possible de continuer à jouer en ligne en fournissant l'adresse IP d'un hôte.@
m83=Votre version du jeu est ancienne. |Voulez-vous télécharger la nouvelle version ?@
m84=Ce pseudo n'est pas enregistré. |Voulez-vous l'enregistrer ?@
m85=Mot de passe erroné.@
m86=Erreur lors de l'envoi des scores sur internet.@
m87=Les scores ont été modifiés.@
m88=Le niveau a été modifié.@
m89=Le niveau n'existe pas sur internet.@
m90=Votre version du niveau est ancienne.|Voulez-vous télécharger la nouvelle version ?@
m91=MISSION ACCOMPLIE@
m92=ÉCHEC DE LA MISSION@
m93=MISSION ANNULÉE@
m94=Voulez-vous quitter ou recommencer la partie ?@
m95=Redémarrage de la partie...@
m96=le score n'a pas été télécharger sur le web pour l'utilisation de cheats@
m97=Utiliser droite et gauche pour vous déplacer dans les menus, haut  et bas pour changer de stage et le bouton de tir pour sélectionner   une option@
m98=LEVEL@
m99=Erreur d'initialisation du son @
m100=Erreur lors du chargement du son: @
m101=Erreur lors du chargement de l'image: @
m102=Le jeu a été arrêté par le serveur@
m103=Vérifier si la partie est disponible sur Internet.@
m104=La partie n'est pas accessible depuis Internet. |vérifier si le TCP port% du routeur est ouvert |et activer une exception dans le pare-feu pour le jeu.@
m105=essaie d'obtenir un joueur avec le nom %d |mais ce nom existe déjà dans le jeu.@
m106=dans le jeu il y a un joueur avec le nom %d.@
m107=le niveau chargé ne provient pas de ce jeu.@
m108=le niveau n'existe pas ou des fichiers sont manquants.@
m109=appuyez sur ÉCHAP pour changer de carte.@
m110=aucune ressource sélectionnée pour la mise à jour.@
m111=Voulez-vous quitter la partie ou passer en mode serveur dédié (minimiser) ?@
m112=Vous êtes maintenant responsable du changement de carte.@
m113=solde actuel : %d1 |téléchargement total : %d2 |crédits insuffisants.@
m114=vérification des crédits...@
m115=solde actuel : %d1 |téléchargement total : %d2 |continuer le téléchargement ?@
m116=OBTENIR DES CRÉDITS||👉 les crédits ne peuvent être gagnés que dans les parties en ligne||TOP3 du jour : de 3 à 1 pour entrer dans le top 3 quotidien|TOP5 de la phase : de 5 à 1 pour entrer dans le top 5 de la phase|TOP8 en fin de phase : de 8 à 1 selon le |nombre de joueurs et ta position finale||avec « Kotai Coin », tu gagnes des crédits plus rapidement et|débloques des bonus sans attendre les succès@
m117=tu as gagné %d1 crédits.|ton solde est de %d2 crédits.@
m174=vous devenez le MAÎTRE de la session.@
m175=vous n'êtes plus le MAÎTRE de la session.@
m179=Le nouveau MAÎTRE de la session est l'équipe :@
m180=Des mises à jour sont disponibles.@
m181=Il y a %d nouveaux niveaux.@
m182=Il y a %d niveaux mis à jour.@
m183=Voulez-vous mettre à jour ?@
m184=tout@
m185=seulement les nouveaux@
m186=aucun@
m187=vérification des mises à jour...@
m188=installation du niveau %d@
m189=mise à jour du niveau %d@
m190=voulez-vous installer le niveau %d ?@
m191=voulez-vous mettre à jour le niveau %d ?@
m192=Une nouvelle version du jeu est disponible. |Version actuelle : %d1 |Nouvelle version : %d2@
m193=Téléchargement de la nouvelle version...@
m194=Utilisez les flèches haut et bas pour naviguer dans le chat...@
m195=Une version BÊTA du jeu est disponible. |Version actuelle : %d1 |Version BÊTA : %d2@
m196=Téléchargement de la version BÊTA...@
m197=installation du vaisseau %d@
m198=mise à jour du vaisseau %d@
m199=pas de mise à jour@
m200=Vérification des dépendances...@
m201=Lecture des drapeaux...@
m202=Lecture des langues...@
m203=Lecture des vaisseaux...@
m204=Lecture des sons et musiques...@
m205=Lecture des niveaux...@
m206=validation de la mise à jour...@
m207=installation de la langue %d@
m208=mise à jour de la langue %d@
m209=installation du skin %d@
m210=mise à jour du skin %d@

[Conectarse]
l1=identifiant online@
l2=pseudo@
l3=mot de passe@
l4=mémoriser le MdP@
l5=s'enregistrer gratuitement@
b1=se connecter@
b2=annuler@

[PartidasOnline]
l1=niveau@
l2=lvl@
l3=hôte@
l4=partie@
l5=joueurs@
l6=connection directe :@
l7=IP@
l8=Port@
l9=rejoindre une partie en ligne@
b1=rejoindre@
b2=rechercher@
b3=annuler@

[CrearPartida]
l1=créer une partie en ligne@
l2=commentaire@
l3=port@
l4=autoriser l'équipe maître sur le serveur dédié@
h4=si aucun joueur n'est inséré dans la partie, après 30 secondes |la première équipe distante qui se connecte devient le maître |et peut contrôler le jeu pour changer de phase.@
l5=nom@
b1=créer@
b2=annuler@

[Opciones]
l1=informations en ligne@
l3=utilisateur@
l4=mot de passe@
l5=mémoriser le mot de passe@
l6=nouveau mot de passe@
l7=confirmer@
l8=options@
l9=envoyer les records hors ligne@
l10=pays@
l11=langue@
l12=contrôles@
l13=joystick@
l14=haut@
l15=bas@
l16=gauche@
l17=droite@
l18=tir@
l19=arme@
l20=vitesse@
l21=volume musique@
l22=volume effets sonores@
l23=inverser direction@
l24=port TCP@
l25=accélération matérielle@
l26=effets lumineux@
l27=objets transparents@
l28=priorité élevée@
l30=fenêtres transparentes@
l31=afficher la flamme@
l32=Direct3D@
l33=graphismes en VRAM@
l34=DirectDraw en VRAM@
l35=couleurs 32 bits@
l36=vérifier les mises à jour@
l39=versions bêta du jeu@
l40=envoi asynchrone@
l41=récéption asynchrone@
l42=accélération@
b1=enregistrer@
b2=annuler@
b3=changer le mot de passe@
b4=cliquez ici pour vous inscrire@
b5=vérifier maintenant@

[Actualizaciones]
l1=informations de mise à jour en ligne@
l2=niveaux@
l3=vaisseaux@
l4=apparences@
l5=langues@
l6=mettre à jour@
l7=Filtre@
l8=Auteur@
l9=Niveau@
l10=Crédits@
b1=annuler@
b2=mettre à jour@
b3=nouveaux@
b4=aucun@

